Tuesday, October 21, 2025

 


WHAT GOOD ARE THE LATTER-DAY SAINT BIBLE STUDY HELPS?

Just as a good map is essential to hiking in the backcountry or driving around a major city, so can familiarity with the Bible Dictionary, the Topical Guide, and other study aids in the Latter-day Saint edition of the Bible make a study of that book a lot more fun.  The following activity can be used either to teach the value of the various study aids or measure how well students or family members have already mastered their use.

Directions:  See how quickly you can find answers to all of the following questions in the Latter-day Saint edition of the Bible and the accompanying study aids.  Par is 30 minutes.  Answers and explanations of how the answer might have been found are given at the end.]

1. Where does it say, “Behold an Israelite indeed, in whom is no guile”?  

2. What clarifications did Joseph Smith provide with regard to the real reason Jesus went into the wilderness following his baptism, and where do you find out?

3. What, literally, does the term “generation of vipers” mean? 

4. Where can you find a compilation of Old Testament prophecies concerning Jesus Christ?

5. List four chapters in the New Testament which tell of the baptism of Jesus.  

6. Which of the four gospel writers records the most events in Jesus’ life from the beginning of His ministry until the Sermon on the Mount that are not recorded by any of the other three?

7. About how far would one go, and in what direction, to get from Nazareth to the Sea of Galilee? 

8. About how many gallons of wine did Jesus produce at the marriage in Cana? 

9. Matthew 14 tells of Jesus walking on the water.  Which two other chapters in the New Testament tell the same story?

10. Where does it say, “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends”?

11. If you didn’t already know, on what two pages could you find the more familiar name for the prophet Esaias, who is referred to in Luke 4:17?

12. According to Joseph Smith, what did Jesus really say to Mary Magdalene after his resurrection, instead of “Touch me not”?  Where can you find the answer?

13. What did the soldiers apparently offer Jesus on the cross, rather than vinegar?  

14. In approximately what year was Paul converted?

15. How did Joseph Smith reword John 1:18, which as it stands contradicts the Old Testament?

16. Which two gospel writers tell of Jesus’ appearance on the road to Emmaus following his resurrection, and which has the longer account of the two?

17. We are told that Emmaus was about “three score furlongs” from Jerusalem.  How far would that be in miles? 

18. From what Latin word did the word “beatitude”  come, and what did it mean?

19. What five verses from the Old Testament did Peter quote to his listeners on the Day of Pentecost to explain to them what was happening?  Where can you find a reference to the same passage in modern scripture?

20. What evidence do we have that Paul’s seemingly negative view of marriage in 1 Corinthians 7 was actually directed to full-time missionaries and not to Church members in general?

ANSWERS TO “WHAT GOOD ARE THE BIBLE STUDY HELPS?”

Note: The following answers all come from the Study Helps, available both electronically and in the printed Latter-day Saint publication of the Bible. Admittedly, in this day of artificial intelligence, many of the answers can be found even more quickly using Bing or ChatGPT, and there is no reason we should feel apologetic about using this wonderful new tool.

1. Where does it say, “Behold an Israelite indeed, in whom is no guile”?  

Look up “guile” in the Topical Guide.  It will lead you to John 1:47.

2. What clarifications did Joseph Smith provide with regard to the real reason Jesus went into the wilderness following his baptism, and where do you find out?

Look up Harmony of the Gospels, where you will find four references to the baptism of Jesus and three references to the temptations that immediately followed.  Turning to the first of these, we learn in the footnote to Matthew 4:1 that Joseph Smith changed “to be tempted of the devil” to read “to be with God.”

3. What, literally, does the term “generation of vipers” mean?

Look up “vipers” in the Topical Guide.  You will find references to “generation of vipers” in Matthew 3:7 and Luke 3:7, where in the footnotes it suggests that the Greek literally meant “crop” or “offspring” of serpents.

4. Where can you find a compilation of Old Testament prophecies concerning Jesus Christ?

In the Topical Guide, under the heading “Jesus Christ, Prophecies about.”

5. List four chapters in the New Testament which tell of the baptism of Jesus.

See the answer to question #2.

6. Which of the four gospel writers records the most events in Jesus’ life from the beginning of His ministry until the Sermon on the Mount that are not recorded by any of the other three?

Using the “Harmony of the Gospels” and looking down toward the bottom of III.C one finds that John records the most unique events not mentioned by any of the others.

7. About how far would one go, and in what direction, to get from Nazareth to the Sea of Galilee?

Using Map #11 from the Bible Maps, one finds that one would go about 15 miles NE from Nazareth to get to the Sea of Galilee.

8. About how many gallons of wine did Jesus produce at the marriage in Cana?

Looking up “Cana of Galilee” in the Bible Dictionary, we are led to John 2, which tells of this miracle.  We learn that Jesus produced six waterpots of 2-3 firkins a piece, for a total of about 15 firkins.  Looking under “Weights and Measures” in the Bible Dictionary, we learn that a firkin was slightly more than a bath, which was 8 1/4 gallons.  If we estimate a firken at 8.5 gallons, we then have between 135 and 140 gallons of wine!

9. Matthew 14 tells of Jesus walking on the water.  Which two other chapters in the New Testament tell the same story?

One way to find this answer is to return to “Harmony of the Gospels” and scroll down until you find Matthew 14, where you will find that Mark 6 and John 6 tell the same story. Another way is to look up “walk” in the Topical Guide and discover the phrase “disciples saw him walking on the sea” in Matthew 14:26, with an indication that Mark 6:49 and John 6:19 relate the same event.

10. Where does it say, “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends”?

Look up “love” in the Topical Guide.  Though there are a lot of entries, it doesn’t take long to find the reference to this quote in John 15:13.

11. If you didn’t already know, on what two pages could you find the more familiar name for the prophet Esaias, who is referred to in Luke 4:17?

Look up the passage in Luke 4:17-18, where footnote 18a leads you to the original quote in Isaiah.  Or, turn to “Esaias” in the Bible Dictionary, where it tells you Esaias was the Greek form of Isaiah.

12. According to Joseph Smith, what did Jesus really say to Mary Magdalene after his resurrection, instead of “Touch me not”? Where can you find the answer?

Look up “touch” in the Topical Guide, which will lead you to John 20:17, where the footnote indicates that Joseph Smith changed the word “touch” to “hold.”

13. What did the soldiers apparently offer Jesus on the cross, rather than vinegar?

Looking up “vinegar” in the Topical Guide, we are led to two references to this incident.  The second, Luke 23:36, has a footnote indicating that the meaning of the Greek word translated as “vinegar” was actually “sour wine.”

14. In approximately what year was Paul converted?

Scan “Chronology of the New Testament” in Bible Chronology where you will find the estimate of 35 A.D.

15. How did Joseph Smith reword John 1:18, which as it stands contradicts the Old Testament?

See the footnote 18c at that passage, giving the quote from the JST.

16. Which two gospel writers tell of Jesus’ appearance on the road to Emmaus following his resurrection, and which has the longer account of the two?

Looking at Harmony of the Gospels and scrolling through “IV. The Last Week: Atonement and Resurrection,” you’ll find that both Mark and Luke tell the story, but that Luke has by far the longer account.

17. We are told that Emmaus was about “three score furlongs” from Jerusalem.  How far would that be in miles?

Under “weights and measures” in the Bible Dictionary we learn that a furlong was 220 yards, so three score, or 60, of them would be 60 X 220 or 13200 yards.  There are 1760 yards in a mile, so “three score furlongs” is 7.5 miles.

18. From what Latin word did the word “beatitude” come, and what did it mean?

Looking up “beatitudes” in the Bible Dictionary, it leads us to the first verses of the Sermon on the Mount in Matthew 5.  The footnote to Matthew 5:3 tells us that the Latin “beatus” is the basis of the English word “beatitude,”  meaning “to be fortunate,” “to be happy,” or “to be blessed.”

19. What five verses from the Old Testament did Peter quote to his listeners on the Day of Pentecost to explain to them what was happening?  Where can you find a reference to the same passage in modern scripture?

Looking up “Pentecost” in the Bible Dictionary, we are led to “Feasts.”  There we read about the Feast of Pentecost and learn of a notable one in Acts 2, which is the reference we are looking for.  Turning to Acts 2, we find Peter quoting from Joel.  Using the footnote 17 b to Acts 2:17, we find that he is quoting Joel 2:28.  Turning to that passage and comparing Joel with the following verses from Acts 2, we find that Peter quotes a total of five verses: Joel 2:28-32.  We also are led by the footnote to Acts 2:16 to JS-H 1:41, where we learn that Moroni quoted the same five verses to Joseph Smith.

20. What evidence do we have that Paul’s seemingly negative view of marriage in 1 Corinthians 7 was actually directed to full-time missionaries and not to Church members in general?

Scanning through 1 Corinthians 7, we find that there are multiple references to JST clarifications. Clicking on any one of them will lead you to the JST Appendix, with a total of ten changed verses in this chapter, which among other things clarify the group to whom Paul is writing.

 


SOME THOUGHTS ON BETTER UNDERSTANDING THE KING JAMES VERSION OF THE BIBLE

                          

PREFACE

As some have misunderstood the position of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints concerning the propriety and value of various Bible translations, we will attempt to support and clarify the following points:

1. The Church’s publication of the King James Version, with its wonderful study aids, should be used by all English-speaking Sunday School, seminary, and institute teachers and all but seriously handicapped students as their primary study Bible.  For many, it may be the only Bible they will want or need.

2. Many teachers and at least two categories of students may benefit from having access to one or more other Bible translations to consult from time to time to assist them in better understanding the King James Version. The two categories of students are (1) those with limited reading skills, who cannot easily understand the King James Version without additional help and (2) those with a high level of intellectual and spiritual curiosity, who want to understand as much as possible of the word of the Lord, and who recognize that some passages in the King James Version, even with the study aids, are obscured by difficult phraseology.   We will attempt to demonstrate that the use of such additional translations along with, not in place of the King James Version, is thoroughly consistent with the teachings of the scriptures and latter-day prophets.    

WHY THE KING JAMES VERSION SHOULD CONTINUE TO BE THE PRIMARY BIBLE OF ENGLISH-SPEAKING LATTER-DAY SAINTS

1. A May 22, 1992, letter from the First Presidency reiterated the Church’s preference for the King James Version for English-speaking members and noted that “in doctrinal matters latter-day revelation supports the King James Version in preference to other English translations.”  The King James Version was translated by capable men who were convinced of the reality of God and the divinity of Jesus Christ and whose translation reflects those convictions.  It is also a more literal translation than many others and is therefore less likely than some to reflect a translator’s doctrinal biases. 

2. It was the Bible used by Joseph Smith and the source of much of the phraseology he used in translating the Book of Mormon and in expressing the revelations in the Doctrine and Covenants and Pearl of Great Price and in preparing the Joseph Smith Translation of the Bible.  Biblical allusions in our other standard works will be more recognizable if we use the King James Version than if we used another.

3. It is the version which has been used by the Church since the beginning and which has been quoted by our prophets, used in our manuals, and is familiar to most English-speaking members.  There would be a tremendous amount of inertia interfering with a change to wide-spread use of another version even if another version were deemed to be superior, much like inertia has prevented the U.S. from converting already to a metric system of weights and measures. 

4. There is much value in having all class members use the same version for group study. 

5. It is universally regarded as the most beautiful, majestic, dignified, powerful, and reverential of all English translations.  The continued use of the KJV tends to elevate our usage of the English language in general.

6. The Bible study aids are prepared only for the King James Version.  It would be impractical to prepare similar aids for every English translation that a member might want to use, especially when such aids haven’t even been prepared yet for some of the other languages in which the Church operates.

WHY SOME MAY WISH TO USE A MODERN TRANSLATION ALONG WITH THEIR STUDY OF THE KING JAMES VERSION

1. The original Bible, of course, was not written in English but in Hebrew and Greek.  Should not our goal be to better understand what the Lord and his prophets said rather than what a group of English scholars in 1611 said?  Should not we strive to comprehend and apply the scriptures rather than merely dress them up beautifully?  Obscurity is hardly a necessary component of holiness.  To the contrary, Paul said, “I had rather speak five words with my understanding … than ten thousand words in an unknown tongue.”  (1 Cor. 14:19.) Nephi twice exclaimed, “My soul delighteth in plainness.”  (2 Ne. 25:4; 31:3.)   For many of our students, parts of the King James Version are frankly written in an “unknown tongue.”   Decades ago, C.S. Lewis wrote:  “The Authorized Version has ceased to be a good (that is, clear) translation.  It is no longer modern English:  the meanings of words have changed.  The same antique glamour which has made it (in the superficial sense) so ‘beautiful,’ so ‘sacred,’ so ‘comforting,’ so ‘inspiring,’ has also made it in many places unintelligible.”  A study of 24,623 Old Testament seminary students in all four grade levels found that 64% were experiencing frustration without outside help in their efforts to read the Old Testament.  Twenty-three percent could understand the material with minimal help with vocabulary, etc.  Only 13% could be considered independent and able to read and understand the Old Testament on their own.

2. Joseph Smith does not seem to have regarded the King James Version as uniquely inspired.  The following are typical of the Prophet’s teachings on the subject:

“I believe the Bible as it read when it came from the pen of the original writers.  Ignorant translators, careless transcribers, or designing and corrupt priests have committed many errors.”  (History of the Church 6:57)

“My soul delights in reading the word of the Lord in the original, and I am determined to pursue the study of the languages, until I shall become master of them, if I am permitted to live long enough.  At any rate, so long as I do live, I am determined to make this my object; and with the blessing of God, I shall succeed to my satisfaction.”  (History of the Church 2:396)

“There are many things in the Bible which do not, as they now stand, accord with the revelations of the Holy Ghost to me.”  (Teachings of the Prophet Joseph Smith, p. 310.)

“I have an old edition of the New Testament in the Latin, Hebrew, German and Greek languages.  I have been reading the German, and find it to be the most [nearly] correct translation, and to correspond nearest to the revelations which God has given to me for the last fourteen years.”  (Teachings of the Prophet Joseph Smith, pp. 348-349.)

3. Other early Latter-day Saint leaders likewise made no claims that the KJV as a translation was particularly inspired.  John Taylor, for example, said: “I believe the English Bible is translated as well as any book could be by uninspired men.”  (Journal of Discourses 1:25.) Charles W. Penrose similarly stated:  “It is not claimed that the men who translated the Old Testament and the New Testament, in the time of King James, were inspired of God.  They were learned men, experienced men, and no doubt they did the best they could, and gave to the world committed to them the benefit of their erudition, their experience, and their research….   When you say that all scripture is given by inspiration of God, you say something that is not true.”  (Millennial Star 55:544)

4. Brigham Young taught that we not only have the right but the duty to try to improve upon the King James translation, if we can.  He said:  “Take the Bible just as it reads; and if it be translated incorrectly and there is a scholar on the earth who professes to be a Christian, and he can translate it any better than King James’ translators did it, he is under obligation to do so.  If I understood Greek and Hebrew as some may profess to do, and I knew the Bible was not correctly translated, I should feel myself bound by the law of justice to the inhabitants of the earth to translate that which is incorrect and give it just as it was spoken anciently.  Is that proper?  Yes, I would be under obligation to do it.  But I think it is translated just as correctly as the scholars could get it, although it is not correct in a great many instances.”  (Journal of Discourses 14:226)

5. As the Bible Dictionary indicates, in recent years “more ancient manuscripts [of the Bible], not available to the King James translators,” have been discovered.  Where the newer manuscripts differ from those used by the King James translators, they are presumably closer to what the original writers actually wrote.  Furthermore, current understanding of biblical languages goes significantly beyond that possessed by scholars in 1611.

6. Most Latter-day Saint aversion to translations other than the King James seems to stem from President J. Reuben Clark’s book Why the King James Version?  However, the initial words in his book were: “For this book I alone am responsible.  It is not a Church publication.” 

7. President Clark’s book was primarily a reaction against the then recently published Revised Standard Version, which he felt did not clearly enough proclaim the divinity of Jesus.  However, some even more recent translations (such as the highly acclaimed and widely used New International Version) are at least as emphatic as the King James Version in communicating the Savior’s divine nature.

8. Despite Joseph Smith’s enthusiasm for the German (presumably Luther’s) version, the Church in 1980 adopted the Uniform Translation as its official Bible for German-speaking Saints.  Unlike either the KJV or Luther’s translation, the Uniform Translation is rendered in modern language and reflects recent scholarship, suggesting the Church does not regard those qualities as objectionable per se. 

9. William Tyndale, who was executed for heresy because of his persistence in translating the scriptures into English (rather than leaving them in the more “beautiful” and “dignified” Hebrew, Greek, or Latin), said:  “I had perceived by experience how that it was impossible to establish the lay-people in any truth, except the Scripture were plainly laid before their eyes in their mother-tongue.”  It seems inconsistent to honor reformers such as Tyndale while disparaging the efforts of those who would make the scriptures more intelligible to the masses today. 

10. As the Lord made clear to Joseph Smith in D&C 91, a book doesn’t have to be perfect in order to be useful.  It might be said of modern language translations of the Bible as the Lord said of the Apocrypha, that “there are many things contained therein that are true, and it is mostly translated correctly….  And whoso is enlightened by the Spirit shall obtain benefit therefrom; and whoso receiveth not by the Spirit cannot be benefited.” (D&C 91:5-6.)

11. Nephi warned against those who might say, “A Bible! A Bible! We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.”  “Wherefore murmur ye,” he asked, “because that ye shall receive more of my word?”  (2 Ne. 29:3, 8.)  While he was particularly addressing those who would reject the Book of Mormon, could his words also apply to those who have no desire to understand the Bible any better than they can from the King James Version alone?

12. Jacob reminds us that “the Jews were a stiffnecked people; and they despised the words of plainness, and killed the prophets, and sought for things that they could not understand,” in return for which the Lord had “taken away his plainness from them, and delivered unto them many things which they cannot understand, because they desired it. And because they desired it God hath done it, that they may stumble.”  (Jacob 4:14.)  It is clear that the Lord would prefer for us to seek for things we can understand rather than to revere those we cannot.

13. At one time one rationale for adhering exclusively to the King James Version was that it was the version non-Latter-day Saints used, and we should be prepared to teach them the gospel out of their own Bibles.  However, the day has long since passed when the King James Version is the most-widely used English translation.  As of July 2022, the King James Version was in fourth place in sales, behind the New International Version, the English Standard Version, and the New Living Translation.  As we continue to use the KJV for our own valid reasons, shouldn’t our prospective missionaries learn that they can teach the gospel from whatever Bible their prospective investigators are using today?  All of the basic doctrines of the gospel can be found in every translation.  If a doctrine seems to be found only in the King James Version, or in one of several possible interpretations of a King James passage, we have probably misunderstood the passage in the first place.  The principle that every word is to be established by two or three witnesses could apply to Bible translations.  If two or three translations render a passage with the same general meaning, we may feel more certain of the accuracy of that translation than if only one translation so rendered it. 

14. President Harold B. Lee taught that our duty was not simply to teach the gospel so it could be understood but so it could not possibly be misunderstood.  That seems consistent with the judicious use of such study aids as modern language translations to aid our understanding of obscure passages.

15. Occasionally one encounters the feeling that somehow the King James Version is a “Latter-day Saint” source and other translations are “non-Latter-day Saint” productions.  It is worth remembering that virtually all Bible translations were done by non-Latter-day Saint scholars, and that Bible manuscripts in the original languages are not today the product of the original writers but of several generations of copyists, who may have been more or less careful and more or less honest in their work. 

16. An article in the “I Have a Question” section of the June 1987 Ensign states:  “Although the Church prefers to continue with the KJV for its English-speaking members, we should not assume that the many other translations are not useful.  They oftentimes explain passages that are difficult to understand.  In cases of confusing phrases and archaic words, readers can quickly compare the verses with those in other translations.  In addition, comparing many different translations will often expand one’s understanding of a particular verse.” 

17. The argument that only the King James Version should be consulted by faithful Latter-day Saints would seem strange to non-English-speaking members.  Each of them is expected to read the Bible in his own language, not to learn English so he can read it in the King James Version.  Bibles in other languages, of course, are not translated from the English King James Version but from the original Hebrew and Greek, just as other English versions are.  There is no inherent reason to consider an alternative English version of the Bible any less useful or inspiring than translations in any other language. 

18. Our 13th Article of Faith reminds us that “if there is anything virtuous, lovely, of good report, or praiseworthy, we seek after these things.” 

19. The Bible Dictionary indicates that the King James Version is “the principal Bible,” not the only permissible Bible of the Church.

20. John A. Widtsoe, of the Council of the Twelve, wrote: “It should be remarked that the translation of the Bible into several modern languages has helped us to understand the meaning of many passages otherwise obscure….  In recent years many new translations of the Bible into English have been made, chiefly to render the text in modern, colloquial language, though others have sought primarily to make the rendering correspond more exactly with the text. These modern translators have had at their command for comparison many more manuscripts than were possessed by the translators in 1611. Each such translation has contributed something towards our fuller understanding of the Bible; for example, King James’ version says, ‘Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?’ (1 Corinthians 15:29) The Smith and Goodspeed translation makes the thought clearer, “Otherwise what do people mean by having themselves baptized on behalf of the dead? If the dead do not rise at all, why do they have themselves baptized on their behalf?’   However, none of these translations surpasses the King James’ version of the English Bible in beauty of language and spiritual connotation, and probably in faithful adherence to the text available to translators. It is this version which is used by the Church of Jesus Christ of Latter‑day Saints in all of its official work both at home and abroad. The literature of the Church refers invariably to the King James translation. Other translations are used by the Church only to help explain obscure passages in the authorized version.”  (Evidences and Reconciliations, 119-120.)

21. Other prominent Latter-day Saint leaders from time to time have also referred to translations other than the King James Version to teach a scriptural point.  Examples include:

  • Joseph Fielding Smith, Answers to Gospel Questions, Vol.1, p.209
  • Bruce R. McConkie, The Mortal Messiah, Vol.4, p.264 ‑ p.265
  • Neal A. Maxwell, But for a Small Moment, p. 74.
  • Mark E. Petersen, The Way to Peace, p. 293.
  • Times and Seasons, Vol.5, p.600 [John Taylor editor]

Presumably none of the above brethren would be considered heretical or faithless because of their occasional use of translations other than the King James to clarify a King James passage, nor would we expect they would feel they were setting a bad example for the rest of the Church by so doing.

22. Illustrative examples of passages where a modern language version may help clarify a King James translation and make it therefore more enjoyable and more likely to be read would include the following:

  • Job 36:32-33
    • KJV: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
    • NIV: He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.  His thunder announces the coming storm; even the cattle make known its approach.
  • Nehemiah 13:26:
    • KJV: Even him did outlandish women cause to sin.
    • NIV: Even he was led into sin by foreign women.
  • Prov. 14:14:
    • KJV:  The backslider in heart shall be filled with his own ways:  and a good man shall be satisfied from himself.
    • New Living Translation:  Backsliders get what they deserve; good people receive their reward.
  • Prov. 17:14:
    • KJV:  The beginning of strife is as when one letteth out water:  therefore leave off contention, before it be meddled with.
    • NIV:  Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.
  • Prov. 26:8:
    • KJV:  As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
    • New Living Translation:  Honoring a fool is as foolish as tying a stone to a slingshot.
  • Psalms 5:6
    • KJV:  Thou shalt destroy them that speak leasing.
    • NIV:  You destroy those who tell lies.
  • Eccl. 2:24-25
    • KJV: This also I saw, that it was from the hand of God.  For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
    • Revised Standard Version: This also, I saw, is from the hand of God; for apart from him who can eat or who can have enjoyment?
  • Eccl. 12:11
    • KJV: The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
    • NIV: The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails–given by one Shepherd. 
  • Job 13:18
    • KJV:  Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
    • NIV:  Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
  • Is. 59:15
    • KJV:  Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey:  and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.
    • NIV:  Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey.  The Lord looked and was displeased that there was no justice.
  • Hosea 8:1
    • KJV:  Set the trumpet to thy mouth.  He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
    • New Living Translation:  “Sound the alarm!  The enemy descends like an eagle on the people of the Lord, for they have broken my covenant and revolted against my law.
  • 1 Cor. 8:7
    • KJV: Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
    • New Living Translation: However, not all believers know this. Some are accustomed to thinking of idols as being real, so when they eat food that has been offered to idols, they think of it as the worship of real gods, and their weak consciences are violated.

SUMMARY

Again, it is not our point that Latter-day Saint teachers must make sure that each student has more than one Bible or that our study should focus on any translation other than the King James, nor would we want to weaken the faith of our students in the value and reliability of the King James Version.  For the reasons already noted, it seems clear that the Lord intends his English-speaking Saints to strive for proficiency in reading and understanding that version.  We would suggest that as long as either teachers or students can understand the essential meaning of the scriptures in that version, they study the KJV alone.  However, when they encounter passages which they feel they do not understand as fully as they would like, especially narrative as opposed to doctrinal passages, we see nothing to be lost and much to be gained by their having access to another translation.  After reading the obscure passage in the modern translation, they will usually be able to return to the King James and see the same message in that version.  Since we accept the Bible as the word of God only “as far as it is translated correctly,” and there may be errors in the transmission and translation process of all versions, it seems unlikely the Lord could be displeased with anyone who wanted to understand his word better than he already did. Nephi’s words to his latter-day readers may have some application here: “For behold, thus saith the Lord God: I will give unto the children of men line upon line, precept upon precept, here a little and there a little; and blessed are those who hearken unto my precepts, and lend an ear unto my counsel, for they shall learn wisdom; for unto him that receiveth I will give more; and from them that shall say, We have enough, from them shall be taken away even that which they have.”  (2 Nephi 28:30.)

RECOMMENDED SOURCE FOR ALTERNATE TRANSLATIONS:   

https://www.biblegateway.com/ is a free online source for dozens of Bible translations in multiple languages. 

Tuesday, April 29, 2025

Points to Ponder Before Beginning Your Study of the New Testament in the Come Follow Me Program


 

To accompany your personal Come, Follow Me study before beginning the New Testament course

Points to Ponder

2. In a nutshell, what responsibilities do individuals and families have in the Come, Follow Me program?

3. Other than the New Testament itself and the Come, Follow Me manual, what online materials does the Church offer to help us enjoy and get the most from our 2027 study?

4. What should I do if I find it hard to understand the King James Version of the Bible?  Is it okay to read it in a modern translation?

5. What is the Joseph Smith Translation?  Should I study it rather than the King James Version?

6. What other free resources are available online?

7. How can I better learn to get maximum benefit and enjoyment from the Study Helps in the Latter-day Saint edition of the Bible?

8. If you were to organize a comprehensive course concerning the life and mission of Jesus Christ, why wouldn’t you want to begin with His conception and birth?  Of the many sub-topics listed under the heading of “Jesus Christ” in the Topical Guide, which ones would properly be considered before a discussion of His mortal life?

9. How do you react to the following thought?  “Who knows if in 2030 or some other future year someone will be born who will live a life even more perfect than that of Jesus?  Then we would worship him as the Son of God.  The reason we worship Jesus as the Son of God is that he lived the most perfect life of anyone of whom we have knowledge.”

10. What do I need to know about what happened between the end of the Old Testament and the beginning of the New Testament to better understand and appreciate this year’s Come, Follow Me course?

Possible Answers to Points to Ponder

2. In a nutshell, what other responsibilities do individuals and families have in the Come, Follow Me program?

In Doctrine and Covenants 88:77, the Lord emphasized that we are each to “teach one another the doctrine of the kingdom.”  Expanding on that, He continued in verse 122 to explain that a “teacher,” or moderator, should be appointed in a classroom setting who would ensure that everyone didn’t try to talk at once but that one should speak at a time, letting others listen to him, so that “when all have spoken, that all may be edified of all.”  Paul taught the same thing in 1 Corinthians 14.  After expressing his desire that all members might “prophesy,” and in that sense be “prophets,” he counseled, “Let the prophets speak two or three, and let the other judge.  If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.  For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.”  (1 Cor. 14:29-31.)  Clearly, we each have a responsibility to seek inspired insights in our individual gospel study and go to Sunday School prepared to share them with other class members, not taking more than our fair share of time but neither taking less.  The Savior had some harsh things to say about those who “buried” the talent the master had given them. 


3. Other than the New Testament itself and the Come, Follow Me manual, what online materials does the Church offer to help us enjoy and get the most from our 2027 study?

These would include:

4. What should I do if I find it hard to understand the King James Version of the Bible?  Is it okay to read it in a modern translation?

Absolutely!  However, you may wish to refer to a modern version in addition, to help you better understand the King James Version, rather than as a substitute for it, since most other class members will be using the King James.  For additional thoughts on the subject, see my article Some Thoughts on Better Understanding the King James Version of the Bible at https://latterdaysaintandhappy.com/some-thoughts-on-better-understanding-the-king-james-version-of-the-bible/.

5. What is the Joseph Smith Translation?  Should I study it rather than the King James Version?

The Joseph Smith Translation is an inspired revision of the Bible Joseph Smith undertook at the Lord’s direction.  In some cases, it appears to represent a restoration of the original text.  In other cases, it may be inspired commentary to help us better understand existing text.  The Church does not have the copyright to the Joseph Smith Translation, which is held by the Community of Christ.  We therefore use the Church’s edition of the King James Version, with its excellent study aids, in our classes, but strongly recommend consulting the Joseph Smith Translation material included in the footnotes and in the appendix. 

6. What other free resources are available online?

I especially like those from Scripture Central.   See them at New Testament 2023 - Scripture Central.  It is likely to be updated for the 2027 course. See also the related ScripturePlus app, available for both IOS and Android. 


ScripturePlus app icon

There are also excellent materials available from FAIR (Faithful Answers, Informed Response) at Faithful Study Resources for Come, Follow Me | FAIR and from The Interpreter Foundation New Testament (2027)

There are also various excellent New Testament movies available on YouTube, which faithfully dramatize the content of Matthew, Mark, Luke, John, and Acts, following word-for-word the content of a selected Bible translation. They include:

An excellent electronic parallel New Testament harmony is available at http://www.parallelgospels.net/.  The value of such a harmony is that it lets you see at a glance the contributions of all four Gospel writers to any given episode in the life of Jesus. 

At https://www.biblegateway.com/ you have free access to multiple translations of the New Testament in both English and Spanish.  An obscure passage in one version is often much clearer in another. Read the Bible online. A free Bible on your phone, tablet, or computer. | The Bible App | Bible.com is another excellent source for online Bible translations.

7. How can I better learn to get maximum benefit and enjoyment from the Study Helps in the Latter-day Saint edition of the Bible?

Just browse through them and see what they have to offer.  You may find it hard to put them down.  You may also enjoy the “quiz” format activity I have prepared (with answers) and which can be found at https://latterdaysaintandhappy.com/what-good-are-the-latter-day-saint-bible-study-helps/.   

8. If you were to organize a comprehensive course concerning the life and mission of Jesus Christ, why wouldn’t you want to begin with His conception and birth?  Of the many sub-topics listed under the heading of “Jesus Christ” in the Topical Guide, which ones would properly be considered before a discussion of His mortal life?

We can’t possibly understand and appreciate the mortal life of Jesus without understanding that He was Jehovah, the God of the Old Testament, the Creator of the universe, whose birth and mission were foretold by all prophets through the ages.  Relevant topics from the Topical Guide would include:

  • Jesus Christ, Antemortal Existence of
  • Jesus Christ, Appearances, Antemortal
  • Jesus Christ, Creator
  • Jesus Christ, Davidic Descent of
  • Jesus Christ, Divine Sonship
  • Jesus Christ, Firstborn
  • Jesus Christ, Foreordained
  • Jesus Christ, Jéhovah
  • Jesus Christ, Lord
  • Jesus Christ, Messiah
  • Jesus Christ, Prophecies about
9. How do you react to the following thought?  “Who knows if in 2030 or some other future year someone will be born who will live a life even more perfect than that of Jesus?  Then we would worship him as the Son of God.  The reason we worship Jesus as the Son of God is that he lived the most perfect life of anyone of whom we have knowledge.”

If this idea makes any sense to us, we really need to review the above-referenced passages from the Topical Guide once again.  Jesus is the only being who ever was or ever will be conceived by God Himself, who was Himself a pre-mortal God, who created the universe under His Father’s direction, and who had the power not only to live an exemplary life but to atone for the sins of all mankind and to take His life up again after death, opening the door for the resurrection and salvation of all mankind.

10. What do I need to know about what happened between the end of the Old Testament and the beginning of the New Testament to better understand and appreciate this year’s Come, Follow Me course?

You can find helpful information at "Between the Old and New Testaments" in the New Testament Scripture Helps.

Monday, April 21, 2025

Points to Ponder in Matthew 1 and Luke 1

 

To accompany your Come, Follow Me study December 28-January 3

In addition to reading the indicated chapters, you may wish to:

For a Kahoot game related to this material, click here:  https://create.kahoot.it/share/matthew-1-and-luke-1/bc7c0228-fd5f-4d15-85fa-afc5949d0058.   

Points to Ponder in Matthew 1 and Luke 1

1. Why would Matthew have given the genealogy of Joseph, rather than of Mary, since Jesus was not biologically related to Joseph at all?


2. What relevance does the fact that the unborn John the Baptist “leaped in [Elisabeth’s] womb for joy” have for the abortion question?


3. What important principle can we conclude from the fact that Rahab, David, Bathsheba, Judah, Tamar, Solomon, and Rehoboam are all listed in Jesus’ ancestry?

4. How did Jesus’ divine conception serve as a test for (a) Mary?  (b) Joseph?  (c) Jesus himself?

5. What do we learn about the character of Joseph in these chapters that would have helped qualify him to be the step-father of the Son of God?

6. What evidence can you cite in these chapters of Mary’s, Zacharias’, and Elisabeth’s worthiness for their respective assignments as parents?

7. How many separate instances of divine intervention, through angelic visitation, the gift of prophecy, or miracles, can you find in these chapters?  How many different mortals were involved? 
8. Why wasn’t Mary struck deaf and dumb for being skeptical of Gabriel’s message, as was Zacharias? 

9. What other applications can you think of for Gabriel’s promise that “with God nothing shall be impossible”?  What does it NOT mean?  How might we want to reword Gabriel’s statement to make it more completely accurate?

10. Is it true that Joseph Smith taught that Zacharias, the father of John the Baptist, was killed in the temple because he wouldn’t divulge the hiding place of his son?

Possible Answers to Points to Ponder in Matthew 1 and Luke 1

1. Why would Matthew have given the genealogy of Joseph, rather than of Mary, since Jesus was not biologically related to Joseph at all?

To show that Jesus, who was legally recognized as Joseph’s mortal son, had the right to rule as king in Israel as the heir to King David’s throne.  Though His enemies raised many objections to His claims to be the Messiah, we have no record of their ever opposing Him because He was of the wrong lineage.  As Elder James E. Talmage noted, “Had Judah been a free and independent nation, ruled by her rightful sovereign, Joseph the carpenter [Jesus’ adoptive father] would have been her crowned king; and his lawful successor to the throne would have been Jesus of Nazareth, the King of the Jews.” (Jesus the Christ, 82)” Also, it is worth remembering that Joseph and Mary were cousins, so their genealogies were in fact very similar.

2. What relevance does the fact that the unborn John the Baptist “leaped in [Elisabeth’s] womb for joy” have for the abortion question?

Probably none.  There are plenty of good reasons to oppose abortion, but Elisabeth’s exuberant exclamation does not prove that babies have extrasensory perception and can feel emotion before birth.  It may well be that the unborn John simply coincidentally kicked his mother at that moment, as babies have been known to do with some frequency.  Elisabeth clearly assumed it was for “joy,” but that is not enough reason for us to accept it as a doctrinal truism. 

3. What important principle can we conclude from the fact that Rahab, David, Bathsheba, Judah, Tamar, Solomon, and Rehoboam are all listed in Jesus’ ancestry?

We learn that one can be morally perfect despite having ancestors who were themselves morally tarnished.  Or as the Second Article of Faith puts it, “We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam’s transgression,” nor for those of any others in our ancestral lines. 

4. How did Jesus’ divine conception serve as a test for (a) Mary?  (b) Joseph?  (c) Jesus himself?

  • Mary would have to face those who would naturally assume she had become pregnant out of wedlock. 
  • Joseph would have to face the logical suspicion that he had impregnated Mary prior to their marriage.
  • Jesus would have to endure the societal stigma of having evidently been conceived out of wedlock. 

5. What do we learn about the character of Joseph in these chapters that would have helped qualify him to be the step-father of the Son of God?

  • Matt. 1:19:  “A just man” who was not willing to cause public shame to his betrothed, even though he had ample reason to believe initially that she had been unfaithful to him.
  • Matt. 1:20:  Worthy to receive a visit from an angel in a dream.
  • Matt. 1:24:  Was willing to obey the angel and marry Mary in spite of her pregnancy.
  • Matt. 1:25:  Was willing to not have normal marital relations with Mary until after the birth of Jesus.

6. What evidence can you cite in these chapters of Mary’s, Zacharias’, and Elisabeth’s worthiness for their respective assignments as parents?

  • Zacharias and Elisabeth both walked “in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.”
  • Zacharias was a faithful priest, performing his assigned duties in the temple, even after being struck deaf and dumb for a season.  (Luke 1:23)
  • Zacharias (Luke 1:11) was worthy to receive the visit of the angel Gabriel.
  • Zacharias, after his hearing and speech were restored, “was filled with the Holy Ghost” and prophesied.  (Luke 1:67.)
  • Mary was said by Gabriel (Luke 1:28) to be “highly favoured,” “blessed among women,” and that the Lord was with her and (Luke 1:30) that she had found favor with God.
  • Mary obediently said, “Be it unto me according to thy word,” when Gabriel told her of her being chosen to be the mother of the Messiah.  (Luke 1:38.)
  • Mary said, “My soul doth magnify the Lord” and similar words which showed her devotion to God.  (Luke 1:46)
  • Elisabeth was “filled with the Holy Ghost,” which cannot dwell in unclean tabernacles.  (Luke 1:41), and spoke prophetically (Luke 1:42-43). 

7. How many separate instances of divine intervention, through angelic visitation, the gift of prophecy, or miracles, can you find in these chapters?  How many different mortals were involved? 

There are apparently ten such recorded instances, involving five different individuals: 

  • Mary conceived as a virgin.  (Matt. 1:18)
  • Gabriel appeared to Joseph in a dream (Matt. 1:20)
  • Gabriel appeared to Zacharias in the temple.  (Luke 1:11)
  • John the Baptist was filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb, and after birth “waxed strong in spirit.”  (Luke 1:15, 80)
  • Zacharias was struck dumb (and evidently deaf).  (Luke 1:20)
  • Elisabeth conceived in her old age.  (Luke 1:24)
  • Gabriel appeared to Mary.  (Luke 1:26ff)
  • Elisabeth “was filled with the Holy Ghost” and prophesied. (Luke 1:41ff)
  • Zacharias’ hearing and speech were restored.  (Luke 1:64)
  • Zacharias was “filled with the Holy Ghost, and prophesied.”  (Luke 1:67)

8. Why wasn’t Mary struck deaf and dumb for being skeptical of Gabriel’s message, as was Zacharias? 

We probably don’t have enough details of both angelic visitations to point out the differences that must have existed in their attitudes and responses.  On the surface, Zacharias’ “Whereby shall I know this?” sounds a lot like Mary’s “How shall this be, seeing I know not a man?”  Possibilities could include:

  • Maybe Zacharias was more doubting than Mary, even though that is not clear from the record.
  • Perhaps Zacharias’ age (probably 60-80) compared to Mary’s (probably 12-15) meant more should have been expected of him.
  • Perhaps it was less essential that Zacharias speak during the ensuing months than it would have been for Mary, due to the different responsibilities each would have during that time.

In any case, clearly the Lord was not terribly displeased with Zacharias, as He still blessed him to be the father of the forerunner of the Messiah and filled him with the Holy Ghost and the gift of prophecy soon after John was born.  

9. What other applications can you think of for Gabriel’s promise that “with God nothing shall be impossible”?  What does it NOT mean?  How might we want to reword Gabriel’s statement to make it more completely accurate?

Perhaps it would be better to say, “With God nothing shall be impossible that is according to God’s will and is not a contradiction in terms.”  For example, it is not possible even for God to make a rock so big that He could not lift it, as that would be a contradiction in terms, or a logical impossibility.  God cannot save His people in their sins, for a similar reason.  Neither can any man do the seemingly “impossible” just because he wants to.  For example, we cannot walk on water, no matter how much positive mental attitude we conjure up, unless the Lord enables us to, as He did Peter.  As Nephi reminds us in 1 Nephi 3:7, the Lord will always enable us to do anything He asks of us, unless He decides later to rescind the commandment because of a change of circumstances (D&C 124:49).  It does not mean that God is obligated to help us do any difficult task that we have selected on our own.  But it does mean that if He calls us to a certain calling or mission, He will provide the means for us to succeed in it, no matter how difficult it may appear or would be without His help.

10. Is it true that Joseph Smith taught that Zacharias, the father of John the Baptist, was killed in the temple because he wouldn’t divulge the hiding place of his son?

Probably not, although such a statement is quoted in the Teachings of the Prophet Joseph Smith. See Lynne Hilton Wilson’s article, “The Confusing Case of Zacharias,” at The Confusing Case of Zacharias | Religious Studies Center (byu.edu), where she points out that although this apocryphal story was circulating at the time and was quoted in the Times and Seasons, there is no evidence that Joseph Smith personally did or did not believe it or gave it any kind of prophetic stamp of approval.

Some related cartoons for your enjoyment

















As soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.  (Luke 1:44)







  WHAT GOOD ARE THE LATTER-DAY SAINT BIBLE STUDY HELPS? Just as a good map is essential to hiking in the backcountry or driving around a maj...